Ich weiß zwar nicht, ob es den Begriff „swallowing“ überhaupt gibt, aber in Anlehnung an den Begriff „birding“ wäre das ja passend. Im Garten ist derzeit bei heißen Temperaturen die Schmetterlingsfauna recht aktiv. Seit Wochen fliegen Falter des Jakobskrautbären durch den Garten auf der Suche nach geeigneten Pflanzen für die Ablage der Eier, gestern das erste Taubenschwänzchen an Blüten der Roten Lichtnelke und ein seltener Gast: Ein Großes Ochsenauge saugte Nektar aus einer Brombeerblüte. Dieser Falter war im letzten Jahr auffallend selten.
A. Bader



Treffender wäre noch die Bezeichnung „butterflying“
Wer gerne Schmetterlinge verköstigen mag … möge sie „verschlucken“ … grrrrrr kitzeliges Tun , das „to swallow“.
😉 KrisK